Porcellana della Rivoluzione Culturale

Piatto commemorativo “L’intero Paese è rosso”
AL RECTO:
Sul bordo a sinistra, 大海航行靠舵手 (Dàhǎi hángxíng kào duòshǒu) / Navigare in alto mare dipende dal timoniere
Sul bordo a destra, 干革命靠毛泽东思想 (Gàn gémìng kào Máo Zédōng sīxiǎng) / Fare la rivoluzione dipende dal pensiero di Mao Zedong
Sotto i ritratti di Mao e Lin Biao, 毛主席和他的亲密战友 / 林彪同志检阅文化 / 革命大军 (Máo Zhǔxí hé tā de qīnmì zhànyǒu Lín Biāo tóngzhì jiǎnyuè wénhuà gémìng dàjūn) / Il Presidente Mao e il suo stretto compagno d’armi, il compagno Lin Biao, passano in rassegna il grande esercito della Rivoluzione Culturale
All’interno della mappa, 全国山河一片红 (Quánguó shānhé yīpiàn hóng) / Tutti i monti e i fiumi della nazione sono rosso fuoco
AL VERSO:
Arco superiore, 敬祝毛主席万寿无疆 (Jìngzhù Máo Zhǔxí wànshòuwújiāng) / Auguriamo rispettosamente al Presidente Mao una longevità infinita
Sotto, 省革委会 / 省军区 (Shěng Géwěihuì / Shěng Jūnqū) / Comitato Rivoluzionario Provinciale / Distretto Militare Provinciale
Sotto, 一九六八年 (Yījiǔliùbā nián) / 1968


NOTE
Il reperto costituisce un documento materiale del potere che celebra la stabilizzazione politica del 1968 attraverso la creazione dei Comitati Rivoluzionari (struttura tripartita Partito-Esercito-Masse).
La mappa della Cina interamente rossa, associata al profilo solare di Mao e Lin Biao, funge da manifesto politico della raggiunta unità nazionale.
La dicitura sul retro conferma che non si tratta di un oggetto d’uso comune, ma di una commessa istituzionale destinata a quadri dirigenti e comandanti militari. La bibliografia di riferimento identifica questa serie come prodotta nei reparti speciali per produzioni di prestigio (Settori 701/708) di Jingdezhen: l’apice della propaganda ceramica cartografica, parallela alla celebre emissione filatelica omonima.
Struttura integra. Presenza di craquelure diffusa riconducibile a una discrepanza tra i coefficienti di dilatazione termica dell’impasto e dell’invetriata, tipica delle produzioni industriali del periodo, accentuata dall’assorbimento di umidità e dagli sbalzi termici nel corso dei decenni.


BIBLIOGRAFIA
Ellen Johnston Laing, The Winking Owl: Art in the People’s Republic of China, University of California Press, 1988
Mingxian Wang, “The Art of the Cultural Revolution”, in Chinese Art at the End of the Twentieth Century, 2000
Shelagh Vainker, Chinese Pottery and Porcelain, British Museum Press, 2005
Hui Luo, “The Afterlife of Communist Kitsch: Visual Culture and Collective Memory in Post-Mao China”, in The Journal of Popular Culture, 2012
Barbara Mittler, A Continuous Revolution: Making Cultural Revolution Culture, Harvard University Asia Center, 2012