Porcellana della Rivoluzione Culturale

Fermacarte commemorativo “L’intero Paese è rosso”
AL RECTO:
Sotto i ritratti di Mao e Lin Biao, 毛主席和他的亲密战友 / 林彪同志检阅文化 / 革命大军 (Máo Zhǔxí hé tā de qīnmì zhànyǒu Lín Biāo tóngzhì jiǎnyuè wénhuà gémìng dàjūn) / Il Presidente Mao e il suo stretto compagno d’armi, il compagno Lin Biao, passano in rassegna il grande esercito della Rivoluzione Culturale
In basso, 一九六八年制 (Yījiǔliùbā nián zhì) / Prodotto nell’anno 1968
AL VERSO:
Intestazione in rosso, 毛主席语录 (Máo Zhǔxí yǔlù) / Citazioni del Presidente Mao
Corpo del testo, 否认无产阶级专政时期中的阶段斗争，否认在经济战线上、政治战线上和思想战线上彻底完成社会主义革命的必要性，是错误的，不符合客观事实的，违背马克思列宁主义的 (Fǒurèn wúchǎn jiējí zhuānzhèng shíqī zhōng de jiēduàn dòuzhēng, fǒurèn zài jīngjì zhànxiàn shàng, zhèngzhì zhànxiàn shàng hé sīxiǎng zhànxiàn shàng chèdǐ wánchéng shèhuì zhǔyì gémìng de bìyàoxìng, shì cuòwù de, bù fúhé kèguān shìshí de, wéibèi Mǎkèsī Lièníng zhǔyì de) / Negare la lotta di classe durante il periodo della dittatura del proletariato, negare la necessità di completare a fondo la rivoluzione socialista sul fronte economico, politico e ideologico, è un errore, non è conforme ai fatti oggettivi e viola il Marxismo-Leninismo.
Sotto, il riferimento alla fonte 转引自《红旗》杂志一九六七年第十期 (Zhuǎnyǐn zì «Hóngqí» zázhì yījiǔliùqī nián dì shí qī) / Citato dalla rivista «Bandiera Rossa», decimo numero dell’anno 1967


NOTE
Immagine ufficiale di Mao Zedong e Lin Biao affacciati alla tribuna di Tiananmen. Entrambi indossano l’uniforme militare verde oliva con i gradi rossi, simbolo dell’unione ideologica tra il Partito e l’Esercito. Lin Biao è ritratto nell’atto di stringere il Libretto Rosso.
La presenza di una citazione del 1967 su un oggetto prodotto nel 1968 conferma la velocità di circolazione della dottrina maoista attraverso i canali della stampa ufficiale (la rivista teorica Hongqi) verso la produzione industriale di Jingdezhen. Il testo ribadisce l’imperativo della “lotta continua” su ogni fronte della società, giustificando ideologicamente le azioni intraprese durante la Rivoluzione Culturale.
Struttura integra. L’invetriata appare compatta e lucida. I pigmenti rossi della decalcomania e delle scritte sopra-vetrina mantengono una saturazione cromatica ottimale.


BIBLIOGRAFIA
Ellen Johnston Laing, The Winking Owl: Art in the People’s Republic of China, University of California Press, 1988
Mingxian Wang, “The Art of the Cultural Revolution”, in Chinese Art at the End of the Twentieth Century, 2000
Shelagh Vainker, Chinese Pottery and Porcelain, British Museum Press, 2005
Hui Luo, “The Afterlife of Communist Kitsch: Visual Culture and Collective Memory in Post-Mao China”, in The Journal of Popular Culture, 2012
Barbara Mittler, A Continuous Revolution: Making Cultural Revolution Culture, Harvard University Asia Center, 2012